Tur og aktivitet.
Noen av våre turer og aktiviteter i 2009:
Some of our activities during 2009:
26. desember - Jenny
snørekjører
Vi hadde en fin ettermiddagstur i tett snøvær inn til en gammel seter
ved navn
Fjølburøsta. Vi kom utrolig nok litt sent avgårde, så det ble mørkt på
tilbaketuren. På tilbakeveien sto Jenny på ski bak sleden for
første gang og gjorde en utmerket jobb. Det er ellers kalde
forhold på Røros denne julen, så det er ikke de beste forholdene for
barnevennlige turer.
We had an nice afternoon outing in heavy snow. We sledded to an old summer farm called Fjolburosta. We had a late departure, and the return trip was done in darkness. On the way back Jenny skied behind the sled for the first time, and did an excellent job. This Christmass holiday we have experienced a lot of low temperatures in the Roros area, this means the opportunities to take the girls sledding are not to frequent.
25. november - Dårlige sledeforhold så langt
Det er meget vekslende snøforhold for tiden. Det første snøfallet kom tidlig, men ble som ventet ikke liggende. Det som la seg var derimot is på veiene. Sledekjøring er ikke mulig og vognkjøring er heller ikke mulig. Eneste løsning for å kjøre hundene er foran bilen. Dette er gør kjedelig trening både for hundene og for oss, men når det er eneste praktiske mulighet så må vi.
We have greatly varying snow conditions these days. The first snowfall came early, but as expected it did not last long. What we did get was very icy conditions. Sledding is not an option and neither is carting. The only possibility is running the dogs in front of the car. This is a very boring way of getting out, both for the dogs and us, but as for now it is the only option we have.
10. oktober - Utstilling i Trondheim
Anne, Gisle og
jentene deltok på NP avd. Midt-Norges spesialutstilling i Trondheim.
Jenny
og Inger deltok i barn og hund med stor iver og glede. Av hundene var
det Pelle, Trym og Jotne som fikk prøvd seg i ringen. Resultatene ble
som følger:
Trym av Wanvare: 1BK, 6BHK, CK
Kalaallit’s Born To Run Pelle: 2BK
Jotne av Wanvare: 1BK
Anne,
Gisle and the girls were at NP-dept Mid-Norway's dog show in Trondheim.
Jenny and Inger participated in the "child and dog" competition with
great enthusiasm. The dogs that had their go in the ring were Pelle,
Trym and Jotne. The results were as follows:
Trym av Wanvare: 1BK, 6BHK, CK(1st prize working dog class, 6th best
male, Certificate quality).
Kalaallit’s Born To Run Pelle: 2BK (2nd prize working dog class).
Jotne av Wanvare: 1BK (1st prize working dog class) .
24.- 26. september - Høstsamling i Norsk Polarhunklubb
Gisle reiste, som en av fire representanter fra avd. Midt-Norge, for å delta på NPs høstsamling og tillitsmannsmøte. Dette ble også en trivelig helg med mange hyggelige folk fra store deler av landet. Lørdag var det grilltur og søndag var det uhøytidelig barmarksløp. Gisle gjorde det meget skarpt og gikk av med seieren i 8-spannklassen (dog som eneste deltager...).
Gisle went, as one of four representatives from dept. Mid-Norway to NPs autumn gathering. This was also a nice weekend with the pleasant company of people from different parts of the country. Saturday there was a carting trip and BBQ and Sunday there was a bicycle/cart race. Gisle did surprisingly well and won the 8-dog class (as only contestant though...).
18.- 20. september - Høstsamling avd. Midt-Norge
Anne,
Gisle og jentene deltok denne helgen på NP avd. Midt-Norges høstsamling
på Håggåsætra i Rennebu. Det var en veldig trivelig samling i et
nydelig turterreng med godt vær og fantastiske høstfarger. Det ble både
vognkjøring, mye sosialt samvær og et koldtbord av merkbare
proporsjoner. Denne samlingen ga absolutt mersmak.
Anne, Gisle and the girls spent the weekend at NP dept Mid-Norway autumn gathering. This was a very pleasant gathering in beautiful terrain, nice weather and amazing autumn colours. We went carting, spent time with good friends and took part in a smorgasbord of impressive dimensions. This gathering definitely left us wanting more.
4.- 6. september - Grønlandshundsamling
og utstilling
i Orsa, Sverige
Denne
helgen deltok Gisle, Jenny og Inger på samling og utstilling i Orsa i
Sverige. Det hele var i regi av Grønlandshundklubben i Svenska
Polarhundklubben.
Det var en særdeles trivelig helg som ga god anledning til å treffe
gamle og nye bekjente fra både Norge, Sverige og Danmark. På selve
utstillingen var det 55 påmeldte hunder. Som jeg har nevnt tidligere,
så har vi en meget høy kvalitet på grønlandshundene i Skandinavia i
dag. Dette er noe vi som eiere og oppdrettere må sørge for at vi
beholder fremtiden også.
Vi stilte med Edda og Trym fra vår
hundegård. Begge er trekkhundchampioner (NTCH) og kvalifiserte dermed
til å stille i brukshundklasse i Sverige. Vi er meget fornøyde med
deres innsats i ringen og resultatet av bedømmingen. Jeg ønsker å rette
en stor takk til Rita og Wiktor i Kennel Wanvare for all hjelp i
forbindelse med helgen.
Trym
av Wanvare fikk 1.BK, 3BHK, CERT og ble til slutt BIM Brukshund slått
av sin ett år eldre søster Sirmiq Tiguaq av Wanvare som da ble BIR
Brukshund.
Edda av Wanvare fikk 3. BK, 4 BTK, CK.
Bildet viser BIM Brukshund Trym av Wanvare. Foto ved www.wanvare.no.
Klikk på bildet for større versjon.
This weekend Gisle, Jenny and Inger participated in a Greenland Dog gathering and dog show in Orsa in Sweden. The gathering and show were arranged by Grønlandshundklubben in Svenska Polarhundklubben (the Greenland Dog Club of Swedish Polar Dog Club). It was a very nice week end which gave ample opportunity to meet old and new acquaintances from both Norway, Sweden and Denmark. 55 dogs attended the show. As I have mentioned earlier, the quality of our Scandinavian Greenland Dogs are very high. This is something we as owners and breeders have to make sure we uphold in the future as well.
We participated with Edda and Trym from our own dog yard. Both are Sledge Dog Champions and were qualified to compete in the Working Dog Class in Sweden. We are very satisfied with the results. I would also like to give a big thank you to Rita and Wiktor from Kennel Wanvare for all their help this weekend.
Trym was awarded 1.BK,
3BHK, CERT (1st prize working dog
class, 3rd best male, Certificate and was finally awarded BIM
Brukshund (Best
of opposite sex Working dog class) beaten by his one year older sister
Sirmiq Tiguaq av Wanvare who became BIR
Brukshund (Best of
breed working class).
Edda was awarded 3.BK,
4.BTK, CK (3rd prize working dog class, 4th best female and Certificate
Quality)
The picture shows BIM
Brukshund Trym av Wanvare. Photo by
www.wanvare.no..
Click on th picture for a larger
version.
30. august - Fin tur sammen med jentene
Inger, Jenny og Pappa hadde i dag en fin vogntur med
hundene. Etter mange dagers surt vær, våknet vi søndag til sol og blå
himmel. Finvær
kombinert med relativt lav temperatur tilsa gode forhold for
en vogntur. Vi kjørte omlag 10 km med en kort stopp midtveis.
Kort tid etter hjemkomst kom skyene og regnet tilbake. Av og til er det
en
velsignelse å være småbarnsfar og få en tidlig start på dagen.
Inger, Jenny and Daddy had
a nice run with the dogs and cart today.
After several days of miserable weather, Sunday morning brought
sunshine
and blue skies. Sunny weather along with a cool temperature promised
good carting conditions. We ran the dogs about 10 km with a short stop
midway. Shortly after returning home the clouds and rain returned.
Sometimes having young children that wake you up early is a blessing.
20. august - Høsttreningen er i gang
Etter en sommer med lavt aktivitetsnivå for hundene, er vi endelig i gang med vognkjøring igjen. Noe må en jo finne på når høstværet inntreffer tidlig i august og knekker drømmen om bade- og strandliv. Vi starter med turer på omlag 5 km og øker gradvis utover høsten.
Vognen vi bruker er en trehjulsvogn produsert ved Optimus
as
på Røros. Dette er en svært solid vogntype med god lastekapasitet og
god plass til passasjerer. Vognen er i stål, helsveist og med
trommelbrems på bakhjulene.
After
a summer with a low level of activity for the dogs, we have finally
started autumn training. At least there is something to do when autumn
starts early and your dream of swimming and beach life, fades away. We
start of with 5 km runs and
increase gradually as autumn progresses.
Our cart is a three
wheeler made by Optimus
as at Røros. This is a very sturdy cart with good capacity
for large loads
and several passengers. The cart is all steel, fully welded and with
drum brakes on the rear wheels.
17.-19. april - Grønlandshundsamling
Denne helgen er det samling og sesongavslutning på Johnsgård
Turistsenter ved
Femunden. Dette var en samling for grønlandshundeiere fra både Sverige
og Norge. Dette ble en topp helg med kjøring i nydelig terreng og
i et utrolig løypenett. Gisle og Einar deltok mens Anne og
jentene
var i barnedåp. Dette ble en fantastisk fin samling der det sosiale sto
i første rekke og det ble god anledning til å bli kjent med en rekke
svenske grønlandshundeiere. Det ble tradisjonen tro tid til en felles
runde for å kikke på hverandres hunder der eier presenterte sine
hunder. Det var over 40 grønlandshunder tilstede og mange av dem var
svært fine. Det kan virke som om kvaliteten på våre
skandinaviske
hunder er meget høy.
This weekend there was a gathering and season finale at Johnsgård Turistsenter by Femunden. This was a gathering of Greenland dog owners from Sweden and Norway and as planned it, turned out to be a great weekend with sledding in a beautiful terrain and a fantastic network of different trails. Gisle and Einar participated in the gathering while Anne and the girls were at a christening. This gathering was a very good opportunity to get better acquainted with a number of very friendly Swedes and their dogs, people I had not previously met. As always we took a round to look at all the different dogs and each of us had the opportunity to describe our dogs to those present. There were more than 40 Greenland Dogs at the gathering and many of them were of a very high quality. It seems the quality of our Scandinavian dogs is very high.
6.-11. april - Påske
Årets påskefeiring skjedde som tidligere år på Røsandbua i Femundsmarka.
Med oss på tur hadde vi våre danske venner Helle, Sune og Peter. Vi
hadde en svært
trivelig påske med fine turer innover marka og særdeles mye god mat.
Det var en mild påske med tilhørende råtten snø utenom sporet og
tildels mye
overvann på Femunden og på øvre og nedre Roasten. Så lenge hundene
holdt oss på sporet gikk det bra og vi holdt oss rimelig tørre på
føttene. På slike turer kjører vi nordisk, med hundene fordelt på
to spann. Anne, Gisle og jentene kjører ett spann og Helle, Sune og
Peter kjører eget spann. Dette blir trolig ikke siste gang de
tre danskene lar seg friste til påsketur i Femundsmarka.
Easter was, as often
before, celebrated at the hut Røsandbua in
Femundsmarka
We had invited our Danish friends Helle, Sune and Peter along this
year. We had a
lovely time with nice excursions further into Femundsmarka
and loads of good food. The temperatures were mild this Easter and the
snow was rotten outside of the trails. On
the lakes Femunden and upper and lower Roasten the snow was
waterlogged,
but as long as the dogs stayed on the trail we kept our feet reasonably
dry.
On excursions like these we sled Nordic style, with our dogs in two
different teams and us skijoring behind. Anne, Gisle and the girls
drove one team
while Helle, Sune and Peter drove their own team. This will probably
not be
the last time we can tempt the three Danes to
Femundsmarka
during Easter.
27. feb.-1. mars - P-løpet
På denne helgen hvert år avholder NP sin løpshelg med
Polarhundløpet
(P-løpet) og Drevsjøløpet. Arrangementet ble avholdt på Femundtunet.
Gisle kjører P-løpet 100 km i 6-spann
klassen. Det er trått føre under løpet, men takket være et nydelig
terreng og et strålende vær blir det en topp dag. Store deler av dagen
blir det kompiskjøring og vi kjører i tett følge med Wiktor Hagan og Jo
Inge Fuglesteg. Jo går til slutt av med seieren, Wiktor tar andre plass
og muligens takket være en feilnavigering taper Gisle tredjeplassen til
Ingar Helstrup. Etter dagens hendelser føles ikke fjerdeplass
som
et nederlag og det er en fornøyd Gisle som kommer i mål. Søndag besto
Edda av Wanvare enspanndelen av trekkhundtesten. Hun
er dermed kvalifisert til tittelen Norsk trekkhundchampion.
Norsk
Polarhundklubbs annual weekend of races at Femundtunet.
Gisle participated in
P-løpet 100km race in the 6-dog class. The snow conditions were not
ideal during
the race, but thanks to the beautiful terrain and sunny weather it was
a
wonderful day. Most of the day we were in close contact with the other
participants and sledded along with Witkor Hagan and Jo Inge Fuglesteg.
Jo was
victorious in the end with Wiktor in second and possibly due to a
navigational
error, Gisle lost third place to Ingar Helstrup. After everything that
had
happened that day, Gisle did not feel defeated by fourth place.
Sunday Edda av Wanvare completed the single dog test of the sled dog
test and
qualified as Norsk Trekkhundchampion – Norwegian Sledge Dog Champion.
20.-22. februar - Maajeløpet
NP
avd. Nord-Norge avholder vintersamling og arrangerer Maajeløpet. Løpet
går av stabelen i nydelige omgivelser like ved grensen til Børgefjell.
Gisle
deltar i løpet for første gang og har en storartet tur. Det er friskt
vær og tidvis null sikt. Gisle kjører første del av løpet sammen med
Bjørn Kristiansen og det går litt på kryss og tvers i
snøføyken
før riktig retning finnes. Takket være hundenes innsats blir det seier
til Gisle i 6-spann klassen og dermed cert til hundene. To av
hundene våre, Trym og Jotne, er dermed kvalifisert til tittelen Norsk
trekkhundchampion. Edda og Viking er nå også fullcertet og mangler kun
godkjent enspanntest for å kvalifisere.
NP
dept Northern-Norway holds its wintergathering and Maajeløpet dog sled
race.
The race is held in beautiful country on the borders of
13.-15. februar - Vintersamling avd. Midt-Norge
Tradisjonen
tro avholdt NP avd. Midt-Norge sin vintersamling på Langen
Gjestegård.
Dette er primært en sosial helg med tur, bålfyring og pølsegrilling.
Fredag kjørte Gisle sammen med Gaute Nordberg hjemmefra og inn til
Langen, en nydelig tur i kveldsmørket. Gisle var med fredag og lørdag
for deretter å returnere hjem til familiebesøk fra Bergen.
True
to tradition NP dept.
Mid-Norway held its wintergathering atLangen
Gjestegård
This is primiarily a
social gathering where sled trip with a campfire lunch is always
included.
Friday Gisle sledded to Langen from home along with Gaute Nordberg, a
beautiful
trip in the evening darkness. Gisle was at the gathering from Friday to
Saturday before returning home to his family visiting from
7 -8. februar -
Rørosløpet
Rørosløpet blir i år arrangert av NPs avd. Midt-Norge for første gang. Gisle kjører i år løpet for første gang og deltar i 6-spann klassen. Løpet kjøres over to dager; lørdag fra Røros til Langen Gjestegård og søndag retur til Røros. Begge dagsetappene er på omlag 40 km og går gjennom nydelige omgivelser i inngangen til Femundsmarka. Rørosløpet går av stabelen samme helg som Femundløpet og gir gode muligheter til å få med seg både start og målgang på både F600 og F400 for interesserte.
Etter uoppmerksomhet fra Gisles side i det starten
går, blir det en liten bulk mellom Jotne og Edda. Edda må tas ut av
spannet og Gisle fortsetter med fem hunder. Til tross for iherdig
innsats både lørdag og søndag, med påfølgende krampe i lårene, blir
fraværet av en hund i spannet for merkbart og seieren
glipper med
knappe ti minutter. Vinner blir Wiktor Hagan, Gisle tar andre
plass og Odd Lund tar en respektabel tredjeplass.
Rørosløpet,
dog sled race,
was arranged at Røros by NP dept. Mid-Norway for the first time this
year. Gisle
participated for the first time and competed in the 6-dog class.
Rørosløpet is
a two day race; Saturday from Røros to Langen
Gjestegård
and Sunday a return
trip to Røros. Both days the distance is approximately
Gisles
lack of attention at
the starting line resulted in a scrap between Jotne and Edda. Edda was
taken
out of the team and Gisle continued with five dogs. Despite Gisles
efforts both
Saturday and Sunday, lacking one dog became obvious. Wiktor Hagan won
the race
by approximately 10 minutes, Gisle came in second and Odd
30. jan-1. feb -
Vintersamling og Klubbmesterskap
Gisle og hundene deltar på Norsk Polarhundklubbs vintersamling
på Merket kurs
og feriesenter på Golsfjellet. Det var en svært trivelig og
sosial helg
som absolutt anbefales til andre å delta på.
Lørdag deltar
Gisle
i Klubbmesterskapet og kjører til seier i 6-spann klassen. Det blir
dermed cert til alle hundene i spannet. Søndag besto Jotne av Wanvare,
med en svett Gisle på slep, enspanndelen av trekkhundtesten. Hun
er dermed ett skritt nærmere Norsk Trekkhundchampionat.
Gisle
and the dogs took part in Norsk Polarhundklubbs (NP) winter gathering
at Merket kurs
og feriesenter on Golsfjellet. This was a very nice gathering
that we recommend
others to visit if the opportunity arises. Saturday Gisle competed in
NPs Klubbmesterskap - Club Championship, and won the 6-dog class.
Sunday
Jotne av
Wanvare, with a sweat soaked Gisle in tow, passed the single dog test.
She is
now one step closer to the title Norsk Trekkhundchampion (